1. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Primäre Farben in einem Umfeld hoher Farbsättigung Farbton etwas ändern.

2. The Color Inspector 3D shows all colors of an image in a rotatable RGB-color cube.

Der Color Inspector 3D zeigt alle Farben eines Bildes in einem rotierbaren RGB-Farbwürfel an.

3. In color reproduction, including computer graphics and photography, the gamut, or color gamut (pronounced /ˈgæmət/), is a certain complete subset of colors.

Die erste GIF-Version war die Version 87a. 1989 veröffentlichte CompuServe eine erweiterte Version, die 89a genannt wird.

4. The main one of these is color, because bright colors are the absolute hit this fall.

Vor allem zählt Farbe, denn knallige Farben sind der absolute Hit der Herbstsaison.

5. Color reproduction is extremely accurate and the vivid colors offer a fresh result rich in contrast.

Die Farbwiedergabe ist sehr akkurat und die lebendigen Farben sorgen für frische und kontrastreiche Ergebnisse.

6. There are infinitely many different physical colors, but, because we only have three kinds of cones, the brain can be tricked into thinking it's seeing any color by carefully adding together the right combination of just three colors: red, green, and blue.

Es gibt zwar unendlich viele Farben, doch da wir nur drei Arten Zapfen haben, kann man tricksen und das Gehirn alle Farben sehen lassen, indem nur drei richtig kombiniert werden: Rot, Grün und Blau.

7. Scientists speak of certain “primary colors.”

Wissenschaftler sprechen von bestimmten „Primärfarben“ (Grundfarben).

8. In the following initial phase, comparable to thicket and pole stands, the absolute and relative growth rates increase exponentially and indicate the forming of slightly uneven-aged stand structures.

Die Aufwuchsphase beispielsweise dauert im Torfmoos-Reitgras-Fichtenwald 28 Jahre, im Bärlapp-Block-Fichtenwald 39 Jahre, in diesem Zeitraum vollzieht sich die erste Phase der langsamen, aber sicheren natürlichen Wiederbegründung der Hochlagen-Fichtenwälder.

9. Microphones, AC/DC power supply transformers, impedance matching transformers for audio cables, guitar amplifiers, amplifier stands, monitor stands, microphone stands, tape recorder stands, audio mixer stands and speaker stands

Mikrofone, Wechselstrom-Gleichstrom-Transformatoren, Impedanztransformatoren für Audiokabel, Gitarrenverstärker, Ständer für Verstärker, Monitorständer, Mikrofonständer, Ständer für Bandaufnahmegeräte, Ständer für Tonmischer und Lautsprecherständer

10. Design and creation of advertising objects and stands

Entwurf und Gestaltung von Werbegegenständen und -trägern

11. Mixture of the three primary colors creates black.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

12. An additional color spacing formula (AE) allows analysis of color changes irrespective of the basic skin tone.

Außerdem können Farbveränderungen über eine Farbabstandsformel (ΔE) weitgehend unabhängig vom Grundton der Haut analysiert werden.

13. The color burst consists of a minimum of eight cycles of the unmodulated (fixed phase and amplitude) color subcarrier.

Der Colorburst selbst besteht aus acht bis zehn Takten der unmodulierten Trägerwelle mit 180° Polarisation. Die Farbinformationen werden dann an den farbigen Stellen der Bildzeile eingefügt.

14. In the afternoon, after the blessing of the weapons, the jousters of the two cities enter the Piazza, announced by drum rolls and the sound of horns, while the color guard waves flags bearing the colors of the ancient quarters.

Am Nachmittag, nach der Segnung der Waffen, betreten die Armbrustschützen der beiden Städte die Piazza, angekündigt vom Trommelwirbeln und Trompetenklang, während die Fahnenträger die Fahnen mit den Farben der alten Stadtviertel durch die Lüfte schwingen.

15. Prop stands

Seitenständer

16. Primary Colors

Kindesmißbrauch

17. The hues of the additive color system.

Die additiven Grundfarben (Lichtfarben), aus denen sich ein Monitorbild zusammensetzt.

18. The current account deficit stands at a high level of almost # % of GDP

Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIP

19. Its use of primary colors, light and shade are reminiscent of western paintings.

Die Verwendung von Primärfarben, Licht und Schatten erinnert an westliche Gemälde.

20. The Statue of Liberty will stand for aliens, too.

Die Freiheitsstatue wird auch Aliens repräsentieren.

21. The wide-angle camera view takes in the South stand, part of the West stand and the whole pitch.

Die Weitwinkel-Cam ist ausgerichtet auf die Südtribüne und einen Teil der Westtribüne und hat fast das ganze Spielfeld im Focus.

22. Analog-to-digital conversion of stand-alone temperature signals

Analog-Digital-Wandlung von selbständigen Temperatursignalen

23. For a color scheme that is more conservative than adventuresome, choose various shades of the same color.

Wünscht jemand keine gewagte, sondern eher eine konservative Farbgebung, dann sollte er verschiedene Farbtöne ein und derselben Farbe wählen.

24. Stands for display purposes, hangers, covers for clothing (wardrobe), umbrella stands, magazine racks

Schaugestelle, Kleiderbügel, Kleiderhüllen (Garderoben), Schirmständer, Zeitschriftenständer

25. It can detect millions of gradations of light and shades of color.

Es kann zwischen Millionen von Lichtschattierungen und Farbabstufungen unterscheiden.

26. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

Schmitz' Küchenstudio bietet Hunderte unterschiedliche Standmixer an.

27. Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).

Das Mischen einer Primärfarbe mit seiner Komplementärfarbe ergibt Grau.

28. Crap all over the floors, drugs everywhere, the lack of primary colors.

Dreck auf dem ganzen Boden verteilt, überall Drogen, die Farben sind ausgebleicht.

29. From the mid fifties, he specialized in color photography as one of the first color photographers in Germany.

Ab Mitte der 1950er Jahre spezialisierte er sich als einer der ersten professionellen Fotografen in Deutschland auf das Gebiet der Farbfotografie.

30. The different colors of light correspond to different wavelengths of light, which are refracted at slightly different angles, like by a prism, thus splitting the white sunlight into colors (dispersion).

Das zu beobachtende Farbenspiel ist eine Dreingabe der Natur: Durch verschiedene Brechungswinkel für verschiedene Wellenlängen (Dispersion) werden unterschiedliche totale Reflexionswinkel erreicht und damit, wie bei einem Prisma, eine Aufspaltung des weißen Sonnenlichtes in Farben.

31. The emergency ambulance (NEF) of the station 8 stands at the Bogenhausen hospital.

Das Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) der Wache 8 steht am Krankenhaus Bogenhausen.

32. In addition, a color difference between the first color and the second color is determined.

Ferner wird ein Farbunterschied zwischen der ersten Farbe und der zweiten Farbe ermittelt.

33. The apse is deep. The trusses of the ceiling stand out.

Die Apsis ist tief und die Decke besteht aus sichtbarem Dachgebälk.

34. Between the clerestory windows stand statues of the Twelve Apostles made of linden wood.

Zwischen den Obergadenfenstern stehen auf Konsolen Statuetten der zwölf Apostel aus Lindenholz.

35. Design of bathtubs, system-kitchens, toilets, toilet seats, wash-stands and accessories thereof

Design von Badewannen, Systemküchen, Toiletten, Toilettensitzen, Waschplätzen und Zubehör dafür

36. Rental of exhibition stands and spaces for exhibitions, for commercial or advertising purposes

Vermietung von Ausstellungsständen und Räumen für Ausstellungen, die wirtschaftlichen und Werbewecken dienen

37. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

38. IN THIS age of materialism and of spreading communism mankind stands in great need of adequately qualified ministers.

IN DIESEM Zeitalter des Materialismus und des sich ausbreitenden Kommunismus bedarf die Menschheit dringend hinreichend befähigter Diener des Evangeliums.

39. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Zusatzteile für elektroakustische Geräte, Ständer für Audiogeräte, Ständer für Verstärker, Mischpulte, Mixer, Monitore

40. "Abstracts" Stand of the Ministry of Culture and Education 22nd edition of the International Book Festival.

"Abstracts" Stand des Ministeriums für Bildung und Kultur, 22. Edition der internationalen Buchausstellung.

41. Although defective color vision may be acquired during the course of one’s life, most of those who are color-blind are that way from birth.

Obwohl Störungen des Farbensehens manchmal im Laufe des Lebens auftreten, sind doch die meisten Betroffenen von Geburt an farbenblind.

42. Primary colors and other stories.

Die erste Krawatte und andre Geschichten.

43. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

44. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Deine Familie verdient mit dem Verkauf des Damms viel Geld.

45. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Werbeschilder, Werbeständer, Werbeschirme und Werbetafeln aus Papier oder Pappe

46. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

Das Mädchen erbt ein beträchtliches Vermögen durch den Verkauf der Metzgerei.

47. This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.

48. None of the abovementioned including stand alone data encryption or decryption services

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen beinhaltet eigenständige Datenverschlüsselung oder -entschlüsselung

49. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Verleih von Telepromptern, Textpromptern, freistehenden Textpromptern und drahtlosen Textpromptern

50. The horsepower of this engine doesn't stand out until above 11,000 RPM.

Es ist eine Sache der Pferdestärke.

51. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, namely stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Zusatzteile für elektroakustische Geräte, nämlich Ständer für Audiogeräte, Ständer für Verstärker, Mischpulte, Mixer, Monitore

52. The vertical surface temperature distribution of a spruce stand was measured, by means of radiometers.

Es wurde in einem Fichtenbestand radiometrisch die vertikale Verteilung der Oberflächentemperatur gemessen.

53. Designed to provide the ultimate acoustic experience, our high-quality speaker stands, wall mounts and ceiling mounts offer multiple color, height and design options to fit any audio need and home décor.

Sie wurden geschaffen, um das ultimative Klangerlebnis zu erzeugen. Die hochwertigen Lautsprecherständer, Wand- und Deckenhalterungen gibt es in vielen Farben, Höhen, Designs, damit sie zu allen Audio-Lösungen und in jedes Ambiente passen.

54. T stands for testosterone, one of the two most important androgens in mammalian systems.

T : Testosteron, eines der beiden wichtigsten Androgene bei Säugern.

55. Yet amidst the multitude of voices and choices, the humble Man of Galilee stands with hands outstretched, waiting.

Doch inmitten der unzähligen Stimmen und Möglichkeiten steht der demütige Mann aus Galiläa mit ausgestreckten Händen da und wartet.

56. In addition there is a pocket numbered 0 of green color.

Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

57. One of them is amber in color, light and transparent, and of exquisite flavor.

Einer dieser Sirupe ist bernsteinfarben, ganz klar und schmeckt vorzüglich.

58. All the drawings in primary colors.

Die ganzen Zeichnungen in den Grundfarben.

59. Stand by, deflector shields.

Deflektorschild bereitmachen.

60. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ ein oxidationsstabiles Anion bezeichnet, wobei n die Wertigkeit des Anions X bedeutet, als Bleichkatalysatoren, insbesondere in Textilwaschmittel-Bleichsystemen.

61. Test of stability of a vehicle fitted with a prop stand on a horizontal ground surface

Stabilitätsprüfung eines mit einem Seitenständer ausgerüsteten Fahrzeugs auf einer horizontalen Aufstellfläche.

62. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation großformatiger Werbeträger an Gebäudefassaden, Stadtmöbeln, Schauwänden, Messeständen

63. The content of Article # needs to be clearer, as it is ambiguous as it stands

Artikel # muss klarer formuliert werden, da er in der derzeitigen Fassung missverständlich sein könnte

64. This procedure requires a stencil for each color of the design.

Bei diesem Verfahren wird für jede Farbe des Musters eine Schablone benötigt.

65. Individually driven stands (and even rolls), quick roll changing, adjustable stands and remote control enable an optimal production.

Einzeln angetriebene Gerüste (und sogar Walzen), schneller Walzenwechsel, anstellbare Gerüste und eine Fernanstellung ermöglichen eine optimale Produktion.

66. The resulting parallax intensifies the experience of the vibration and oscillation of the color.

Die so entstehende Parallaxe verstärkt das Erlebnis der Vibration und Schwingung der Farbe.

67. & Color Adjustment curves

& Farbanpassungskurven

68. stands for hydrogen or an aliphatic or araliphatic radical; alk stands for lower alkylidene; and R¿3?, R¿4?

Wasserstoff oder einen aliphatischen oder araliphatischen Rest darstellt, alk für Niederalkyliden steht; und R¿3?, R¿4?

69. The smaller the alpha value of a pixel, the more visible the colors below it.

Für jedes Pixel repräsentiert der Grauwert (ein Wert zwischen 0 und 255) den Alphawert des Pixels.

70. Rental and lending of promotional tools (advertising), namely posters, display stands, index cards, directories of generic specialities, information guides

Vermietung und Verleih von Werbematerial, nämlich Plakate, Schaugestelle, Produktinformationen, Verzeichnisse von Generika, Informationsblätter

71. Columns, swivelling arms, stands, connecting tubes and base plates of metal for apparatus for monitoring and control of access

Säulen, Schwenkbügel, Standfüße, Verbindungsrohre und Fußplatten aus Metall für Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen

72. ( 16 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 16 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

73. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

74. The application of the procedure is described for the evaluation of several catalytic color reactions.

Die Anwendung des Verfahrens für die Auswertung einiger kataly-tischer Farbreaktionen wird beschrieben.

75. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Eines Tages werden wir alle vor Gott stehen und werden ihm einen Bericht darüber geben, wie wir im Priestertum gedient haben.

76. The program allows adjusting Angle, Scale and Color of the selected texture.

Das Programm erlaubt es, Winkel, Skalierung und Farbe der ausgewählten Textur anzupassen.

77. In Greece, the number and frequency of fatal accidents of various types stand at extremely high levels.

In Griechenland liegen die Zahlen bezüglich der Häufigkeit tödlicher Unfälle in den verschiedensten Kategorien sehr hoch.

78. The content of Article 5 needs to be clearer, as it is ambiguous as it stands.

Artikel 5 muss klarer formuliert werden, da er in der derzeitigen Fassung missverständlich sein könnte.

79. EARLY DETECTION OF STUDENTS WITH ABNORMAL COLOR VISION DETERMINATION OF SUCH INFLUENCE ON SCHOOL PERFORMANCE.

FRÜHZEITIGEN ERKENNUNG VON SCHÜLERN MIT ANORMALEN FARBE VISION BESTIMMUNG SOLCHER EINFLUSS AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN.

80. In Greece, the number and frequency of fatal accidents of various types stand at extremely high levels

In Griechenland liegen die Zahlen bezüglich der Häufigkeit tödlicher Unfälle in den verschiedensten Kategorien sehr hoch